10 Ucapan Selamat dalam Bahasa Jawa dan Artinya

KOMPAS.com - Saat melakukan percakapan sehari-hari dalam Bahasa Jawa, seringkali kita perlu memberikan ucapan selamat.

Ucapan-ucapan selamat ini dapat digunakan pada sebuah percakapan sesuai dengan situasi dan kondisi yang berbeda-beda.

Dalam Bahasa Jawa, kata selamat memiliki arti yang sama dengan kata ‘selamet’ dan juga ‘sugeng’.

Keduanya memiliki perbedaan dari pernyataan dan kondisi saat kata tersebut digunakan.

Kata ‘selamet’ memiliki arti yang merujuk pada keadaan selamat atau keselamatan yang menjelaskan kondisi seseorang yang terbebas dari bahaya.

Sementara kata "sugeng" memiliki arti yang merujuk pada ucapan atau pernyataan yang biasanya disertai harapan dan doa.

Berikut adalah beberapa contoh ucapan selamat dalam Bahasa Jawa lengkap dengan artinya.

1. Sugeng enjing = selamat pagi

Sugeng enjing, konco-konco sedoyo. Ayo makaryo sing semangat, mboten pareng sambat. (Selamat pagi teman-teman semua. Ayo bekerja yang semangat, tidak boleh mengeluh).

2. Sugeng enjang = selamat pagi

Sugeng enjang, mugi kabehing tumindak sederek sedoyo dipunberkahi Gusti Allah. (Selamat pagi, semoga semua tindakan kita semua diberkahi oleh Tuhan).

3. Sugeng sonten = selamat siang

Sugeng sonten, mugi-mugi panjenengan ditebihake saka sakabehing sambikala. (Selamat siang, semoga anda dijauhkan dari segala marabahaya).

4. Sugeng ndalu = selamat malam

Sugeng ndalu, mugi-mugi panjenengan tansah pinaringan sehat. (Selamat malam, semoga anda selalu diberi kesehatan)

5. Sugeng riyadi = selamat Hari Raya Idul Fitri (Lebaran)

Ngaturaken sugeng Riyadi, ingkang dinten riyoyo meniko kulo badhe nyuwun pangapunten dhumateng sedoyo kelepatan. (Menghaturkan selamat Hari Raya Idul Fitri,di hari raya ini saya ingin meminta maaf atas segala kesalahan).

6. Sugeng ambal warsa = selamat ulang tahun 

Sugeng ambal warsa, mugi-mugi panjenengan tansah pinaringan berkah lan sedoyo pengarepan enggal kawujud. (Selamat ulang tahun, semoga Anda selalu mendapat berkah dan segala harapan segera terwujud).

6. Sugeng tanggap warsa = selamat ulang tahun

Sugeng tanggap warsa, mugi-mugi wonten yuswo ingkang nambah menika panjenengan pikantuk kasarasan, katentreman, lan rejeki ingkang sae. (Selamat ulang tahun, semoga di usia ini Anda mendapat kesehatan, ketentraman, dan rejeki yang baik.)

7. Sugeng warsa enggal = selamat tahun baru

Sugeng warsa enggal, mugi-mugi sedoyo pengarepan ing tahun meniko saged enggal kawujud. (Selamat tahun baru,semoga semua harapan di tahun inisegera terwujud).

8. Sugeng rawuh = selamat datang

Sugeng rawuh kagen sedoyo tamu undangan ingkang sampun dumugi ing papan panggenan kula. (Selamat datang kepada semua tamu undangan yang sudah hadir di rumah saya).

9. Sugeng tindak = selamat jalan (untuk ucapan bela sungkawa)

Sugeng tindak, mugi almarhum/almarhumah wonten ing papan kaswargan kanti prayogo. (Selamat jalan, semoga almarhum/almarhumah beradadi surga yang kekal.

10. Sugeng midangetaken = selamat mendengarkan

Sugeng midangetaken tembang campursari saking Didi Kempot ingkang paring judul Cidro. (Selamat mendengarkan lagu campursari dari Didi Kempot yang berjudul Cidro.

Sumber:
adjar.grid.id  
sonora.id  
yogyakarta.kompas.com  
kompas.tv